Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen.
Ich verarbeite Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO/GDPR, TKG 2003).
Mit dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen dieser Website.

2. Verantwortliche Stelle

Milica Tomić-Schwingenschlögl
Allgemein beeidigte und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die serbische Sprache
E-Mail: office@dieuebersetzerin.at
Website: www.dieuebersetzerin.at

3. Kontaktaufnahme über die Website

Wenn Sie mich über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse und Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate gespeichert.
Diese Daten werden nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung an Dritte weitergegeben.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

4. Speicherung von Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie ausdrücklich zugestimmt haben.

5. Hosting

Diese Website wird bei easyname GmbH, Fernkorngasse 10/3/501–503, 1100 Wien gehostet.
easyname verarbeitet in meinem Auftrag personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen), um den sicheren und stabilen Betrieb der Website zu gewährleisten.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von easyname:
https://www.easyname.at/de/company/datenschutz

6. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, um grundlegende Funktionen bereitzustellen.
Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt.
Die Speicherung technisch notwendiger Cookies erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus berechtigtem Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung dieser Website.

7. Webanalyse

Es wird keine Webanalyse (z. B. Google Analytics oder Matomo) eingesetzt.
Zugriffe werden lediglich anonymisiert über die Server-Logs des Hosting-Anbieters easyname erfasst.

8. Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf (Einwilligungen) und Widerspruch zu.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche verletzt wurden, können Sie sich an mich oder an die Österreichische Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at) wenden.

9. Sicherheit

Ich treffe technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation oder unbefugtem Zugriff zu schützen.
Diese Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend dem Stand der Technik laufend verbessert.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen meiner Leistungen berücksichtigt.

Stand: Oktober 2025